Separate dashboard functions from grouped administration operations

app/Http/Middleware/HandleInertiaRequests.php

@@ -57,6 +57,7 @@ class HandleInertiaRequests extends Middleware
         return [
             ...parent::share($request),
             'name' => config('app.name'),
+            'administrationNavigation' => app(ContentManagement::class)->administrationNavigation($request->user(), $contentManagementAccess),
             'dashboardNavigation' => app(ContentManagement::class)->dashboardNavigation($request->user(), $contentManagementAccess),
             'procurementEnabled' => app(Procurement::class)->available(),
             'fundingEnabled' => app(FundingProgrammes::class)->installed(),

app/Services/ContentManagement.php

@@ -54,25 +54,18 @@ final class ContentManagement
     /** @param array<array-key,mixed> $access
      * @return list<array{label:string,href:string}>
      */
-    public function dashboardNavigation(?User $actor, array $access): array
+    public function administrationNavigation(?User $actor, array $access): array
     {
-        $workflow = app(PortalEditorialWorkflow::class);
-        if (! $actor || ! $workflow->available() || ! $workflow->canEnter($actor)) {
+        if (! $actor || ! $actor->hasVerifiedEmail()) {
             return [];
         }
-        $items = [['label' => 'Visão geral', 'href' => '/management/editorial']];
-        $documents = app(DocumentManagementAccess::class);
-        if ($documents->full($actor) || $documents->editorial($actor)) {
-            foreach (['article' => 'Artigos', 'legislation' => 'Legislação', 'document' => 'Documentos'] as $kind => $label) {
-                $items[] = ['label' => $label, 'href' => '/management/editorial?kind='.$kind];
-            }
-        }
-        foreach (['opportunities' => 'Oportunidades', 'clusters' => 'Competitividade', 'portfolio' => 'Carteira', 'demography' => 'Demografia'] as $key => $label) {
+        $items = [];
+        foreach (['documents' => 'Biblioteca e documentos', 'opportunities' => 'Oportunidades', 'clusters' => 'Competitividade', 'portfolio' => 'Carteira', 'demography' => 'Demografia', 'procurement' => 'Concursos e anúncios'] as $key => $label) {
             if (isset($access[$key]['index'])) {
                 $items[] = ['label' => $label, 'href' => $access[$key]['index']];
             }
         }
-        if (app(PortalEditorialSubjects::class)->available() && $actor->can('manage-portal')) {
+        if (app(PortalEditorialSubjects::class)->available() && $actor->can('manage-portal') && ! app(PortalProfileAccess::class)->has($actor, 'auditor')) {
             $items[] = ['label' => 'Estruturas e relações', 'href' => '/management/editorial/subjects'];
         }
         $native = app(PortalEditorialNativeNotices::class);
@@ -83,7 +76,38 @@ final class ContentManagement
             $items[] = ['label' => 'Zonas e indicadores', 'href' => '/management/investment/zones'];
         }
 
-        $items[] = ['label' => 'Notificações', 'href' => '/management/editorial#notificacoes'];
+        return $items;
+    }
+
+    /** @param array<array-key,mixed> $access
+     * @return list<array{label:string,href:string}>
+     */
+    public function dashboardNavigation(?User $actor, array $access): array
+    {
+        if (! $actor || ! $actor->hasVerifiedEmail() || (! $actor->can('manage-portal') && $access === [] && ! app(ScopedPortalAdministration::class)->administrative($actor))) {
+            return [];
+        }
+        $items = [['label' => 'Visão geral', 'href' => '/dashboard'], ['label' => 'O meu trabalho', 'href' => '/dashboard#meu-trabalho']];
+        if ($actor->can('manage-portal') && ! app(PortalProfileAccess::class)->has($actor, 'auditor')) {
+            foreach (['manifestacoes' => 'Manifestações de interesse', 'indicadores-oportunidades' => 'Indicadores de oportunidades', 'pedidos-recentes' => 'Pedidos recentes', 'accoes-rapidas' => 'Acções rápidas'] as $anchor => $label) {
+                $items[] = ['label' => $label, 'href' => '/dashboard#'.$anchor];
+            }
+            $items[] = ['label' => 'Indicadores de utilização', 'href' => '/management/product-usage'];
+        }
+        if (! $actor->can('manage-portal') && app(InvestorPath::class)->available()) {
+            $items[] = ['label' => 'Os meus investimentos', 'href' => '/dashboard#meus-investimentos'];
+        }
+        $workflow = app(PortalEditorialWorkflow::class);
+        if ($workflow->available() && $workflow->canEnter($actor)) {
+            $items[] = ['label' => 'Circuito editorial', 'href' => '/management/editorial'];
+            $documents = app(DocumentManagementAccess::class);
+            if ($documents->full($actor) || $documents->editorial($actor)) {
+                foreach (['article' => 'Revisão de artigos', 'legislation' => 'Revisão de legislação', 'document' => 'Revisão de documentos'] as $kind => $label) {
+                    $items[] = ['label' => $label, 'href' => '/management/editorial?kind='.$kind];
+                }
+            }
+            $items[] = ['label' => 'Notificações editoriais', 'href' => '/management/editorial#notificacoes'];
+        }
 
         return $items;
     }

docs/investmoz/unification/traceability-and-manual.md

@@ -1,3 +1,19 @@
+## 14/11/2026 — correcção da hierarquia Administração → Dashboard
+
+Clarificação expressa da Tempo: agrupar **todas as operações administrativas em Administração** e reservar **Dashboard** às funções dos painéis. A apresentação anterior misturava os cadastros do circuito editorial com o dashboard principal e conservava atalhos administrativos dentro de Mais. Esta correcção não acrescenta funcionalidades ou permissões.
+
+Hierarquia comum ao cabeçalho e à navegação lateral, com grupos omitidos quando não têm destinos autorizados:
+
+- **Administração → Dashboard:** Visão geral do painel `/dashboard`; O meu trabalho; manifestações, indicadores, pedidos recentes e acções rápidas quando o painel administrativo já os permite; circuito editorial, filas de revisão e notificações segundo os âmbitos existentes. Os investimentos próprios mantêm o contexto do painel aplicável. Os filtros e âncoras seleccionam a função actual.
+- **Administração → Conteúdos e oportunidades:** gestão de conteúdos, documentos, oportunidades, preparação de análises e concursos autorizados.
+- **Administração → Cadastros e investimento:** sectores, projectos, clusters, carteira, estruturas/relações, demografia, território, zonas, referências e educação, conforme a capacidade existente.
+- **Administração → Pedidos e acompanhamento:** interesses, CRM e atribuições autorizadas.
+- **Administração → Acessos e configuração:** gestão/auditoria de perfis e configurações já autorizadas.
+
+Os cadastros deixam de figurar dentro de Dashboard; atalhos administrativos deixam de estar dispersos em Mais. Os destinos anteriores são preservados uma vez, incluindo funções de perfis antes em Área de trabalho. Funções pessoais e acessos públicos conservam a sua área. O painel `/dashboard` é a visão geral; `/management/editorial` volta a identificar-se como **Circuito editorial** e mantém os cartões/revisões existentes. Não se importam estados a partir de componentes de página; a correcção do manifesto permanece intacta.
+
+QA: navegação/cabeçalho/sidebar **25 testes**, apresentação/secções **4**, acesso/inbox **4/35**, abertura HTML autenticada dos dois painéis com build real **1/11**, análise estática, tipos e compilação aprovados. Provas em `outputs/administration-dashboard-hierarchy-20261114`. Testa-se a hierarquia exacta, ausência de cadastros dentro de Dashboard, remoção das operações administrativas de Mais, preservação de destinos e âncoras reais. Instalação correctiva pelo processo Git existente com backup/restauro em curso; não declarar concluída até conferir a revisão servida. A conferência visual continua pendente pelo conector indisponível.
+
 ## 14/11/2026 — erro 500 corrigido e correcção instalada em dd20e747
 
 A revisão `dd20e747036d45892faf3273a44e385132668ee4` foi promovida pelo executor Git para reparar a entrega do menu/dashboard. O manifesto servido volta a conter `resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx`. A geração do HTML completo no servidor com o template/manifesto reais e conteúdo exclusivamente sintético passou (200); o respectivo ficheiro compilado respondeu 200 por HTTPS. Não se simularam credenciais ou sessões privadas no destino. A abertura HTTP autenticada com o build real passou em QA (1/8), além dos 12 testes frontend focados. O executor aprovou **1911 testes de interface**, incluindo o novo controlo do manifesto, 132 unitários/611 asserções, estrutura 1/3106, tipos e compilação.

resources/js/components/app-sidebar.tsx

@@ -33,6 +33,7 @@ export function AppSidebar() {
         profileAccess,
         scopedAdministration,
         dashboardNavigation,
+        administrationNavigation,
     } = usePage<{
         auth: Auth;
         existingBusinessEnabled?: boolean;
@@ -43,6 +44,7 @@ export function AppSidebar() {
         contentManagementHref?: string | null;
         scopedAdministration?: { label: string; href: string }[];
         dashboardNavigation?: { label: string; href: string }[];
+        administrationNavigation?: { label: string; href: string }[];
         contentManagementAccess?: {
             opportunities?: { index: string; create?: string | null };
         };
@@ -59,6 +61,7 @@ export function AppSidebar() {
         contentManagementAccess,
         scopedAdministration,
         dashboardNavigation,
+        administrationNavigation,
         legacyContent: currentPage.props.legacyContentEnabled as
             | boolean
             | undefined,

resources/js/components/portal-grouped-menu.tsx

@@ -54,6 +54,7 @@ export function PortalGroupedMenu() {
         opportunityManagement?: OpportunityManagementAccess | null;
         scopedAdministration?: { label: string; href: string }[];
         dashboardNavigation?: { label: string; href: string }[];
+        administrationNavigation?: { label: string; href: string }[];
         contentManagementHref?: string | null;
         contentManagementAccess?: {
             opportunities?: { index: string; create?: string | null };
@@ -81,6 +82,7 @@ export function PortalGroupedMenu() {
         contentManagementAccess: props.contentManagementAccess,
         scopedAdministration: props.scopedAdministration,
         dashboardNavigation: props.dashboardNavigation,
+        administrationNavigation: props.administrationNavigation,
     });
     const current = currentNavigationGroup(groups, url);
     const currentItem = currentNavigationItem(groups, url);

resources/js/components/portal-sidebar-navigation.tsx

@@ -22,8 +22,11 @@ export function PortalSidebarNavigation({
 }) {
     const active = currentNavigationItem(groups, url);
     const ordered = [
+        ...groups.filter((group) => group.id === 'administration'),
         ...groups.filter((group) => group.id === 'work'),
-        ...groups.filter((group) => group.id !== 'work'),
+        ...groups.filter(
+            (group) => group.id !== 'work' && group.id !== 'administration',
+        ),
     ];
     const links = (items: PortalNavItem[], depth = 0): ReactNode =>
         items.map((item) =>

resources/js/lib/portal-navigation.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ export type PortalNavAccess = {
     };
     scopedAdministration?: { label: string; href: string }[];
     dashboardNavigation?: { label: string; href: string }[];
+    administrationNavigation?: { label: string; href: string }[];
     procurement?: boolean;
     funding?: boolean;
     authenticated: boolean;
@@ -422,7 +423,9 @@ export function currentNavigationGroup(
             for (const [key, value] of target.searchParams)
                 if (current.searchParams.get(key) !== value) return;
             const score =
-                target.pathname.length + target.searchParams.size * 100;
+                target.pathname.length +
+                target.searchParams.size * 100 +
+                (target.hash ? 10000 : 0);
             if (!match || score > match.score) match = { group, score };
         });
     for (const group of groups) visit(group.children ?? [], group.id);
@@ -449,7 +452,7 @@ export function currentNavigationItem(
                 )
             )
                 continue;
-            const score = target.searchParams.size;
+            const score = target.searchParams.size + (target.hash ? 10000 : 0);
             if (score > best.score) {
                 best.id = item.id;
                 best.score = score;
@@ -479,43 +482,125 @@ export function portalNavigation(access: PortalNavAccess): PortalNavItem[] {
               : null)
         : null;
     const dashboardActivities = access.authenticated
-        ? [
-              ...(access.dashboardNavigation ?? []),
-              ...previous
+        ? access.dashboardNavigation?.length
+            ? access.dashboardNavigation
+            : previous
                   .filter((group) => group.id === 'account')
                   .flatMap((group) => group.children ?? [])
                   .filter((item) => item.href === '/dashboard')
-                  .map((item) => ({
-                      label: 'Painel operacional',
-                      href: item.href!,
-                  })),
-          ]
+                  .map((item) => ({ label: 'Visão geral', href: item.href! }))
         : [];
-    const administration = access.authenticated
+    const flatten = (items: PortalNavItem[]): PortalNavItem[] =>
+        items.flatMap((item) =>
+            item.children ? flatten(item.children) : [item],
+        );
+    const profileAdministration = new Set([
+        'profile-administration',
+        'profile-installation',
+        'profile-audit',
+    ]);
+    const candidates = access.authenticated
         ? [
-              ...(dashboardActivities.length
+              ...(workHub
+                  ? [link('work-entry', 'Gestão de conteúdos', workHub)]
+                  : []),
+              ...(workCreate
                   ? [
-                        {
-                            id: 'collaborative-dashboard',
-                            label: 'Dashboard',
-                            children: dashboardActivities.map((item, index) =>
-                                link(
-                                    'dashboard-activity-' + index,
-                                    item.label,
-                                    item.href,
-                                ),
-                            ),
-                        },
+                        link(
+                            'prepare-analysis',
+                            'Preparar análise e ideia',
+                            workCreate + '?analysis=proactive',
+                        ),
                     ]
                   : []),
-              ...previous
-                  .filter((group) => group.id === 'management')
-                  .flatMap((group) => group.children ?? []),
+              ...(workOpportunities
+                  ? [
+                        link(
+                            'work-opportunities',
+                            'Oportunidades em preparação',
+                            workOpportunities.index,
+                        ),
+                    ]
+                  : []),
+              ...(access.administrationNavigation ?? []).map((item, index) =>
+                  link(
+                      'administrative-activity-' + index,
+                      item.label,
+                      item.href,
+                  ),
+              ),
+              ...flatten(
+                  previous
+                      .filter((group) => group.id === 'management')
+                      .flatMap((group) => group.children ?? []),
+              ),
               ...(access.scopedAdministration ?? []).map((item, index) =>
                   link('scoped-' + index, item.label, item.href),
               ),
+              ...previous
+                  .filter((group) => group.id === 'profile-opportunities')
+                  .flatMap((group) => group.children ?? [])
+                  .filter((item) => profileAdministration.has(item.id)),
           ]
         : [];
+    const categories = [
+        {
+            id: 'administration-content',
+            label: 'Conteúdos e oportunidades',
+            children: [] as PortalNavItem[],
+        },
+        {
+            id: 'administration-records',
+            label: 'Cadastros e investimento',
+            children: [] as PortalNavItem[],
+        },
+        {
+            id: 'administration-followup',
+            label: 'Pedidos e acompanhamento',
+            children: [] as PortalNavItem[],
+        },
+        {
+            id: 'administration-access',
+            label: 'Acessos e configuração',
+            children: [] as PortalNavItem[],
+        },
+    ];
+    for (const item of candidates) {
+        const path = new URL(item.href!, 'https://portal.invalid').pathname;
+        const category =
+            /^\/(gestao-conteudos|management\/(portal-services|opportunities|concursos)|minhas-oportunidades)(\/|$)/.test(
+                path,
+            )
+                ? 0
+                : /^\/management\/(interests|crm|balcao\/atribuicoes)(\/|$)/.test(
+                        path,
+                    )
+                  ? 2
+                  : profileAdministration.has(item.id) ||
+                      /-install$/.test(path) ||
+                      path === '/management/ai'
+                    ? 3
+                    : 1;
+        categories[category].children.push(item);
+    }
+    const administration = [
+        ...(dashboardActivities.length
+            ? [
+                  {
+                      id: 'collaborative-dashboard',
+                      label: 'Dashboard',
+                      children: dashboardActivities.map((item, index) =>
+                          link(
+                              'dashboard-activity-' + index,
+                              item.label,
+                              item.href,
+                          ),
+                      ),
+                  },
+              ]
+            : []),
+        ...categories.filter((group) => group.children.length > 0),
+    ];
     return uniqueNavigationDestinations([
         {
             id: 'discovery',
@@ -655,34 +740,13 @@ export function portalNavigation(access: PortalNavAccess): PortalNavItem[] {
             id: 'work',
             label: 'Área de trabalho',
             children: [
-                link(
-                    'work-entry',
-                    workHub
-                        ? 'Gestão de conteúdos e oportunidades'
-                        : 'Acesso à gestão',
-                    workHub || '/acesso-gestao',
-                ),
-                ...(workCreate
-                    ? [
-                          link(
-                              'prepare-analysis',
-                              'Preparar análise e ideia',
-                              workCreate + '?analysis=proactive',
-                          ),
-                      ]
-                    : []),
-                ...(workOpportunities
-                    ? [
-                          link(
-                              'work-opportunities',
-                              'Oportunidades em preparação',
-                              workOpportunities.index,
-                          ),
-                      ]
+                ...(!workHub
+                    ? [link('work-entry', 'Acesso à gestão', '/acesso-gestao')]
                     : []),
                 ...previous
                     .filter((group) => group.id === 'profile-opportunities')
-                    .flatMap((group) => group.children ?? []),
+                    .flatMap((group) => group.children ?? [])
+                    .filter((item) => !profileAdministration.has(item.id)),
             ],
         },
         ...previous.filter((group) => group.id === 'account'),

resources/js/pages/dashboard.tsx

@@ -60,7 +60,20 @@ export default function Dashboard({
             <h1 className="text-2xl font-semibold">Painel do portal</h1>
             <ProfileNavigation />
             <ContentManagementEntry />
-            <DashboardWorkQueue queue={workQueue} />
+            <section id="meu-trabalho" className="scroll-mt-24">
+                {workQueue ? (
+                    <DashboardWorkQueue queue={workQueue} />
+                ) : (
+                    <>
+                        <h2 className="text-lg font-semibold">
+                            O meu trabalho
+                        </h2>
+                        <p className="text-muted-foreground text-sm">
+                            Sem fila de trabalho disponível neste âmbito.
+                        </p>
+                    </>
+                )}
+            </section>
             {editorialQueue && (
                 <section
                     className="rounded-lg border p-4"
@@ -128,7 +141,10 @@ export default function Dashboard({
                             </p>
                         </section>
                     )}
-                    <section className="space-y-4">
+                    <section
+                        id="manifestacoes"
+                        className="scroll-mt-24 space-y-4"
+                    >
                         <h2 className="text-lg font-semibold">
                             Manifestações de interesse
                         </h2>
@@ -149,7 +165,10 @@ export default function Dashboard({
                             ))}
                         </div>
                     </section>
-                    <section className="space-y-4">
+                    <section
+                        id="indicadores-oportunidades"
+                        className="scroll-mt-24 space-y-4"
+                    >
                         <h2 className="text-lg font-semibold">
                             <Link href="/management/opportunities">
                                 {opportunityManagement
@@ -190,7 +209,10 @@ export default function Dashboard({
                             ))}
                         </div>
                     </section>
-                    <section className="space-y-4">
+                    <section
+                        id="pedidos-recentes"
+                        className="scroll-mt-24 space-y-4"
+                    >
                         <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
                             <h2 className="text-lg font-semibold">
                                 Pedidos mais recentes
@@ -243,6 +265,7 @@ export default function Dashboard({
                         )}
                     </section>
                     <nav
+                        id="accoes-rapidas"
                         aria-label="Acções rápidas"
                         className="flex flex-wrap gap-4"
                     >
@@ -264,7 +287,10 @@ export default function Dashboard({
                     </nav>
                 </>
             ) : investorPath ? (
-                <section className="space-y-4 rounded-xl border p-6">
+                <section
+                    id="meus-investimentos"
+                    className="scroll-mt-24 space-y-4 rounded-xl border p-6"
+                >
                     <h2 className="text-lg font-semibold">
                         Os meus investimentos
                     </h2>

resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx

@@ -152,7 +152,7 @@ export default function EditorialWorkflow({
         },
     ].filter((area) => area.entries.some((item) => item.href));
     return (
-        <Management title="Dashboard">
+        <Management title="Circuito editorial">
             <p className="max-w-3xl text-sm text-slate-600">
                 Acompanhe a preparação, revisão e publicação numa única área de
                 trabalho. Seleccione uma actividade para continuar nas tarefas

tests/Feature/EditorialDashboardBuildTest.php

@@ -25,6 +25,9 @@ final class EditorialDashboardBuildTest extends TestCase
         $actor = User::factory()->create();
         config(['portal.managers' => [$actor->email]]);
         $this->actingAsWithMfa($actor);
+        $nativeKey = 'resources/js/pages/dashboard.tsx';
+        $this->assertArrayHasKey($nativeKey, $manifest);
+        $this->get('/dashboard', ['Accept' => 'text/html'])->assertOk()->assertSee($manifest[$nativeKey]['file'], false);
         foreach (['/management/editorial', '/management/editorial?kind=legislation'] as $url) {
             $this->get($url, ['Accept' => 'text/html'])->assertOk()->assertSee('data-page=', false)->assertSee($manifest[$key]['file'], false);
         }

tests/Feature/EditorialNativeNoticeTest.php

@@ -39,13 +39,17 @@ final class EditorialNativeNoticeTest extends TestCase
     {
         $service = app(ContentManagement::class);
         $items = $service->dashboardNavigation($this->author, $service->access($this->author));
-        $this->assertSame(['label' => 'Visão geral', 'href' => '/management/editorial'], $items[0]);
-        $this->assertContains('/management/clusters', array_column($items, 'href'));
+        $this->assertSame(['label' => 'Visão geral', 'href' => '/dashboard'], $items[0]);
+        $this->assertNotContains('/management/clusters', array_column($items, 'href'));
+        $this->assertContains('/management/clusters', array_column($service->administrationNavigation($this->author, $service->access($this->author)), 'href'));
+        $this->assertContains('/dashboard#manifestacoes', array_column($items, 'href'));
         $outsider = User::factory()->create();
         $this->assertSame([], $service->dashboardNavigation($outsider, []));
         $this->assertSame([], $service->dashboardNavigation(null, []));
         config(['editorial_workflow.enabled' => false]);
-        $this->assertSame([], $service->dashboardNavigation($this->author, $service->access($this->author)));
+        $after = array_column($service->dashboardNavigation($this->author, $service->access($this->author)), 'href');
+        $this->assertContains('/dashboard', $after);
+        $this->assertNotContains('/management/editorial', $after);
     }
 
     public function test_cluster_events_use_the_common_inbox_and_recheck_current_scope_and_event_integrity(): void

tests/frontend/dashboard-navigation-sections.test.mjs

@@ -0,0 +1,19 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import fs from 'node:fs';
+import {createRequire} from 'node:module';
+import React from 'react';
+import {renderToStaticMarkup} from 'react-dom/server';
+import ts from 'typescript';
+const require=createRequire(import.meta.url),module={exports:{}};
+const code=ts.transpileModule(fs.readFileSync(new URL('../../resources/js/pages/dashboard.tsx',import.meta.url),'utf8'),{compilerOptions:{module:ts.ModuleKind.CommonJS,jsx:ts.JsxEmit.ReactJSX}}).outputText;
+new Function('require','module','exports',code)(name=>name==='@inertiajs/react'?{Head:()=>null,Link:({children,href,...props})=>React.createElement('a',{href,...props},children)}:name==='react/jsx-runtime'?require(name):name==='@/routes'?{dashboard:()=>'/dashboard'}:{default:()=>null},module,module.exports);
+test('each manager dashboard menu anchor resolves to a real section',()=>{
+ const html=renderToStaticMarkup(React.createElement(module.exports.default,{summary:{requestsByStatus:{},publishedOpportunities:0,draftOpportunities:0,activeSectors:0,recentRequests:[]},workQueue:null}));
+ for(const id of ['meu-trabalho','manifestacoes','indicadores-oportunidades','pedidos-recentes','accoes-rapidas'])assert.match(html,new RegExp('id="'+id+'"'));
+ assert.match(html,/Painel do portal/);
+});
+test('investor section remains distinct from administrative summary',()=>{
+ const html=renderToStaticMarkup(React.createElement(module.exports.default,{summary:null,investorPath:{contexts:[],current:null}}));
+ assert.match(html,/id="meus-investimentos"/);assert.doesNotMatch(html,/id="manifestacoes"/);
+});

tests/frontend/navigation-sidebar-render.test.mjs

@@ -110,7 +110,7 @@ void test('sidebar renders every nested authorised destination instead of a firs
         '/management/economic-references/lot-01',
     ])
         assert.ok(hrefs.includes(href), href);
-    assert.match(html, /Área de trabalho/);
+    assert.match(html, /Administração/);
 });
 void test('nested current destination is selected without changing its URL or replacing it with a group root', () => {
     const { html } = render(

tests/frontend/portal-navigation.test.mjs

@@ -226,8 +226,8 @@ void test('work area exposes existing content capability even when the old dashb
             },
         },
     });
-    const work = groups.find((g) => g.id === 'work');
-    assert.equal(work.label, 'Área de trabalho');
+    const work = groups.find((g) => g.id === 'administration').children.find(g => g.id === 'administration-content');
+    assert.equal(work.label, 'Conteúdos e oportunidades');
     assert.ok(
         work.children.some(
             (i) =>
@@ -314,7 +314,7 @@ void test('direct analysis and ordinary creation preserve distinct selection sta
             groups,
             '/minhas-oportunidades/create?analysis=proactive',
         ),
-        'work',
+        'administration',
     );
     assert.equal(
         currentNavigationItem(
@@ -450,15 +450,28 @@ void test('installed concours has its own primary group and preserves public and
 });
 
 void test('administration owns dashboard activities once and remains hidden without authorised destinations', () => {
- const dashboardNavigation = [{label: 'Visão geral', href: '/management/editorial'}, {label: 'Legislação', href: '/management/editorial?kind=legislation'}, {label: 'Competitividade', href: '/management/clusters'}];
- const groups = portalNavigation({authenticated: true, manager: true, dashboardNavigation});
+ const dashboardNavigation = [{label: 'Visão geral', href: '/dashboard'}, {label: 'O meu trabalho', href: '/dashboard#meu-trabalho'}, {label: 'Circuito editorial', href: '/management/editorial'}];
+ const groups = portalNavigation({authenticated: true, manager: true, dashboardNavigation, administrationNavigation: [{label:'Competitividade',href:'/management/clusters'}]});
  const admin = groups.find(g => g.id === 'administration');
  const dashboard = admin.children.find(g => g.id === 'collaborative-dashboard');
  assert.equal(dashboard.label, 'Dashboard');
+ assert.equal(destinations(dashboard.children).includes('/management/clusters'), false);
+ assert.equal(currentNavigationItem(groups, '/dashboard#meu-trabalho'), 'dashboard-activity-1');
  assert.deepEqual(destinations(dashboard.children), dashboardNavigation.map(i => i.href));
- assert.equal(currentNavigationGroup(groups, '/management/editorial?kind=legislation'), 'administration');
+ assert.equal(currentNavigationGroup(groups, '/management/editorial'), 'administration');
  assert.equal(currentNavigationGroup(groups, '/management/clusters/synthetic/edit'), 'administration');
  assert.equal(destinations(groups).filter(h => h === '/management/clusters').length, 1);
  assert.equal(portalNavigation({authenticated: false, manager: false, dashboardNavigation}).some(g => g.id === 'administration'), false);
  assert.equal(portalNavigation({authenticated: true, manager: false}).some(g => g.id === 'administration'), false);
 });
+
+void test('administrative operations are grouped outside Dashboard and removed from More/work', () => {
+ const groups=portalNavigation({authenticated:true,manager:true,contentManagementHref:'/gestao-conteudos',dashboardNavigation:[{label:'Visão geral',href:'/dashboard'},{label:'O meu trabalho',href:'/dashboard#meu-trabalho'}],administrationNavigation:[{label:'Demografia',href:'/management/demography'}],profileAccess:{contexts:[],request:'/perfil/promotor',administration:'/perfis/gestao',audit:'/perfis/auditoria'},scopedAdministration:[{label:'Atribuições do Balcão',href:'/management/balcao/atribuicoes'}]});
+ const admin=groups.find(g=>g.id==='administration');
+ assert.deepEqual(admin.children.map(g=>g.label),['Dashboard','Conteúdos e oportunidades','Cadastros e investimento','Pedidos e acompanhamento','Acessos e configuração']);
+ assert.deepEqual(destinations(admin.children.find(g=>g.label==='Dashboard').children),['/dashboard','/dashboard#meu-trabalho']);
+ for(const href of ['/management/projects','/management/demography','/perfis/gestao','/perfis/auditoria','/management/balcao/atribuicoes']) {
+  assert.equal(destinations(admin.children).filter(h=>h===href).length,1,href);
+  assert.equal(destinations(groups.filter(g=>g.id!=='administration')).includes(href),false,href);
+ }
+});