diff --git a/docs/investmoz/unification/traceability-and-manual.md b/docs/investmoz/unification/traceability-and-manual.md
index 400a35c3..78733681 100644
--- a/docs/investmoz/unification/traceability-and-manual.md
+++ b/docs/investmoz/unification/traceability-and-manual.md
@@ -1,3 +1,13 @@
+## 14/11/2026 — correcção do erro 500 na abertura HTML do dashboard
+
+Erro confirmado no registo de 14/11 às 10:00 UTC da revisão `73e1d7b9`: `Unable to locate file in Vite manifest: resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx`. O componente de página era também importado estaticamente por outras páginas para reutilizar os estados editoriais. O compilador gerou um chunk partilhado sem a chave de página exigida pelo `@vite` da resposta HTML. O login/302 e os dados JSON podiam funcionar; essas provas não demonstravam a abertura HTML autenticada.
+
+Correcção delimitada: os mesmos estados passam para `resources/js/lib/editorial-states.ts`; as cinco páginas reutilizam esse módulo, sem importar estaticamente o dashboard. Sem mudança de rotas, permissões, configurações ou dados. Não se alterou o template global nem a segurança para contornar o erro.
+
+Regressão reproduzida com o manifesto anterior. Com o build corrigido, o teste `EditorialDashboardBuildTest` usa o manifesto real e abre as duas páginas HTML autenticadas (visão geral e legislação), sem `withoutVite`: **1/8**. Os testes frontend afectados e o novo controlo de manifesto passaram (**12 casos**), com tipos/build aprovados. O controlo `editorial-dashboard-manifest.test.mjs` corre depois da compilação na bateria frontend obrigatória e impede promover uma candidata sem a entrada de página. Provas em `outputs/editorial-dashboard-500-20261114`.
+
+Estado desta passagem: correcção em QA para reparar a entrega autorizada; instalação e conferência do build servido em curso pelo executor Git existente, com novo backup/restauro. Não declarar o 500 resolvido antes de conferir o manifesto e a geração HTML da revisão instalada. Conferência visual continua separada e pendente pelo conector indisponível.
+
 ## 14/11/2026 — menu Administração/Dashboard e apresentação instalados em 73e1d7b9
 
 **Entrega autorizada concluída:** `73e1d7b96419873c6924e04e94f2a7374c18eb87`, confirmada em `https://teste-investidor.tempo.co.mz/build/revision.json`. Administração fica no menu principal para contas com destinos administrativos autorizados; Dashboard abre o submenu das actividades. A página `/management/editorial` apresenta os três grupos de cartões descritos abaixo, com fila e notificações preservadas. O painel operacional anterior, quando autorizado, fica também dentro de Dashboard. Visitantes mantêm os acessos públicos; não houve concessão de permissões.
diff --git a/resources/js/lib/editorial-states.ts b/resources/js/lib/editorial-states.ts
new file mode 100644
index 00000000..e1cd4f7e
--- /dev/null
+++ b/resources/js/lib/editorial-states.ts
@@ -0,0 +1,10 @@
+export const states: Record<string, string> = {
+    draft: 'Rascunho',
+    submitted: 'Submetido',
+    in_review: 'Em revisão',
+    approved: 'Aprovado',
+    published: 'Publicado',
+    returned: 'Devolvido',
+    rejected: 'Rejeitado',
+    archived: 'Arquivado',
+};
diff --git a/resources/js/pages/management/editorial-edition.tsx b/resources/js/pages/management/editorial-edition.tsx
index 4a4ce0ee..f2245b1d 100644
--- a/resources/js/pages/management/editorial-edition.tsx
+++ b/resources/js/pages/management/editorial-edition.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Link, useForm } from '@inertiajs/react';
 import { Management, Field, button, control } from './shared';
-import { states } from './editorial-workflow';
+import { states } from '@/lib/editorial-states';
 import { labels as portfolioLabels } from '../portfolio/shared';
 import SubjectForm from './editorial-subject-form';
 import type { SubjectField } from './editorial-subject-form';
diff --git a/resources/js/pages/management/editorial-subjects.tsx b/resources/js/pages/management/editorial-subjects.tsx
index e7b63e8b..3c41b9c7 100644
--- a/resources/js/pages/management/editorial-subjects.tsx
+++ b/resources/js/pages/management/editorial-subjects.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Link } from '@inertiajs/react';
 import { Management } from './shared';
-import { states } from './editorial-workflow';
+import { states } from '@/lib/editorial-states';
 
 const titles: Record<string, string> = {
     projects: 'Projectos',
diff --git a/resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx b/resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx
index 5d8afa86..37a9bb7f 100644
--- a/resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx
+++ b/resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx
@@ -1,16 +1,8 @@
 import { Link, router } from '@inertiajs/react';
 import { Field, Management, button, control } from './shared';
 
-export const states: Record<string, string> = {
-    draft: 'Rascunho',
-    submitted: 'Submetido',
-    in_review: 'Em revisão',
-    approved: 'Aprovado',
-    published: 'Publicado',
-    returned: 'Devolvido',
-    rejected: 'Rejeitado',
-    archived: 'Arquivado',
-};
+import { states } from '@/lib/editorial-states';
+
 type Item = {
     id: number;
     title: string;
diff --git a/resources/js/pages/structures/competitiveness.tsx b/resources/js/pages/structures/competitiveness.tsx
index a5ee9a0d..cf33d346 100644
--- a/resources/js/pages/structures/competitiveness.tsx
+++ b/resources/js/pages/structures/competitiveness.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ import type {
     Force,
 } from '@/lib/cluster-competitiveness';
 import { button, control } from '../management/shared';
-import { states as editorialStates } from '../management/editorial-workflow';
+import { states as editorialStates } from '@/lib/editorial-states';
 
 const labels = {
     evidence: 'Observações e evidências locais',
diff --git a/resources/js/pages/structures/index.tsx b/resources/js/pages/structures/index.tsx
index 193e520f..2a8fa72e 100644
--- a/resources/js/pages/structures/index.tsx
+++ b/resources/js/pages/structures/index.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import {
 import type { Paginated } from '../management/shared';
 import { titles, statuses } from './types';
 import type { Structure, StructureRecord } from './types';
-import { states as editorialStates } from '../management/editorial-workflow';
+import { states as editorialStates } from '@/lib/editorial-states';
 
 export default function Index({
     structure,
diff --git a/tests/Feature/EditorialDashboardBuildTest.php b/tests/Feature/EditorialDashboardBuildTest.php
new file mode 100644
index 00000000..f7e21a91
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/EditorialDashboardBuildTest.php
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use App\Models\User;
+use App\Support\IsolatedQaDatabase;
+use Illuminate\Foundation\Testing\DatabaseTransactions;
+use Illuminate\Foundation\Vite;
+use Tests\Support\AuthenticatesQaActors;
+use Tests\TestCase;
+
+final class EditorialDashboardBuildTest extends TestCase
+{
+    use AuthenticatesQaActors, DatabaseTransactions;
+
+    public function test_authenticated_full_html_opens_with_the_real_compiled_dashboard_entry(): void
+    {
+        $this->assertTrue(IsolatedQaDatabase::allowsSchemaChanges());
+        $directory = getenv('EDITORIAL_QA_BUILD_DIRECTORY') ?: 'build';
+        $manifest = json_decode(file_get_contents(public_path($directory.'/manifest.json')), true, 512, JSON_THROW_ON_ERROR);
+        $key = 'resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx';
+        $this->assertArrayHasKey($key, $manifest, 'The authenticated dashboard must be a compiled page entry, not only a shared chunk.');
+        $this->app->make(Vite::class)->useBuildDirectory($directory)->useHotFile(storage_path('phpunit-no-vite-hot'));
+        config(['portal.qa_build_directory' => $directory, 'editorial_workflow.enabled' => true, 'portal.profile_access_enabled' => false]);
+        $actor = User::factory()->create();
+        config(['portal.managers' => [$actor->email]]);
+        $this->actingAsWithMfa($actor);
+        foreach (['/management/editorial', '/management/editorial?kind=legislation'] as $url) {
+            $this->get($url, ['Accept' => 'text/html'])->assertOk()->assertSee('data-page=', false)->assertSee($manifest[$key]['file'], false);
+        }
+    }
+}
diff --git a/tests/frontend/cluster-editorial.test.mjs b/tests/frontend/cluster-editorial.test.mjs
index a1c5e741..1310822d 100644
--- a/tests/frontend/cluster-editorial.test.mjs
+++ b/tests/frontend/cluster-editorial.test.mjs
@@ -34,7 +34,7 @@ const Page = load('../../resources/js/pages/structures/competitiveness.tsx', {
         PortalApiError: Error,
     },
     '../management/shared': { button: '', control: '' },
-    '../management/editorial-workflow': {
+    '@/lib/editorial-states': {
         states: {
             draft: 'Rascunho',
             approved: 'Aprovado',
diff --git a/tests/frontend/editorial-dashboard-manifest.test.mjs b/tests/frontend/editorial-dashboard-manifest.test.mjs
new file mode 100644
index 00000000..9b7a6cdb
--- /dev/null
+++ b/tests/frontend/editorial-dashboard-manifest.test.mjs
@@ -0,0 +1,13 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import fs from 'node:fs';
+import path from 'node:path';
+import {fileURLToPath} from 'node:url';
+test('compiled dashboard remains a resolvable page entry for authenticated full HTML', () => {
+ const manifestPath=process.env.EDITORIAL_BUILD_MANIFEST || fileURLToPath(new URL('../../public/build/manifest.json',import.meta.url));
+ const manifest=JSON.parse(fs.readFileSync(manifestPath,'utf8'));
+ const key='resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx';
+ assert.ok(manifest[key], 'Dashboard page entry missing; a shared chunk cannot satisfy the server-rendered Vite directive');
+ assert.equal(manifest[key].isDynamicEntry || manifest[key].isEntry, true);
+ assert.ok(fs.existsSync(path.join(path.dirname(manifestPath),manifest[key].file)));
+});
diff --git a/tests/frontend/editorial-dashboard-presentation.test.mjs b/tests/frontend/editorial-dashboard-presentation.test.mjs
index 07c64ffa..e85185fc 100644
--- a/tests/frontend/editorial-dashboard-presentation.test.mjs
+++ b/tests/frontend/editorial-dashboard-presentation.test.mjs
@@ -7,7 +7,7 @@ import {renderToStaticMarkup} from 'react-dom/server';
 import ts from 'typescript';
 const require=createRequire(import.meta.url), module={exports:{}};
 const code=ts.transpileModule(fs.readFileSync(new URL('../../resources/js/pages/management/editorial-workflow.tsx',import.meta.url),'utf8'),{compilerOptions:{module:ts.ModuleKind.CommonJS,jsx:ts.JsxEmit.ReactJSX}}).outputText;
-new Function('require','module','exports',code)(name=>name==='@inertiajs/react'?{Link:({href,children,...props})=>React.createElement('a',{href,...props},children),router:{}}:name==='./shared'?{Management:({title,children})=>React.createElement('main',null,React.createElement('h1',null,title),children),Field:({label,children})=>React.createElement('label',null,label,children),button:'',control:''}:require(name),module,module.exports);
+new Function('require','module','exports',code)(name=>name==='@/lib/editorial-states'?{states:{}}:name==='@inertiajs/react'?{Link:({href,children,...props})=>React.createElement('a',{href,...props},children),router:{}}:name==='./shared'?{Management:({title,children})=>React.createElement('main',null,React.createElement('h1',null,title),children),Field:({label,children})=>React.createElement('label',null,label,children),button:'',control:''}:require(name),module,module.exports);
 const base={items:{data:[],current_page:1,last_page:1},notices:[],resourceAccess:true,opportunitiesUrl:'/opportunities-qa',opportunityPending:2,clustersUrl:'/clusters-qa',nativePending:{clusters:3,territories:0,zones:0},subjectsUrl:'/subjects-qa',territorialUrl:'/territories-qa',demographyUrl:'/demography-qa'};
 test('dashboard groups authorised activities once with contextual counts and an empty notification state',()=>{
  const html=renderToStaticMarkup(React.createElement(module.exports.default,base));
diff --git a/tests/frontend/editorial-edition.test.mjs b/tests/frontend/editorial-edition.test.mjs
index 4abbc3fc..75d92ee7 100644
--- a/tests/frontend/editorial-edition.test.mjs
+++ b/tests/frontend/editorial-edition.test.mjs
@@ -49,7 +49,7 @@ new Function('require', 'module', 'exports', code)(
                 control: '',
                 button: '',
             };
-        if (name === './editorial-workflow')
+        if (name === '@/lib/editorial-states')
             return {
                 states: {
                     draft: 'Rascunho',