Present financial institutions with professional investor-facing descriptions and products

AGENTS.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+## Comunicação pública — orientação expressa do proprietário,11/11/2026
+
+Apresentar conteúdos públicos com linguagem profissional,clara e apelativa,centrada na entidade,oportunidade,produtos e serviços úteis ao investidor. Não usar descrições de importação,cadastro,fichas,ficheiros ou documentos geradores como apresentação comercial. Preservar as fontes,versões e rastreabilidade no cadastro/editor;ligações institucionais e datas úteis podem ser consultadas separadamente. Não inventar ofertas,condições,disponibilidade,cobertura ou garantias para preencher lacunas. Esta orientação aplica-se transversalmente aos conteúdos do portal.
+
 ## Simulação de viabilidade — clarificação expressa do proprietário,11/11/2026
 
 O InvesteMoz simula impostos para avaliar a viabilidade do negócio; não actua como entidade que executa pagamentos. Apresentar PPC/PEC e distribuição por meses como estimativas fiscais e projecções de tesouraria,com fontes e pressupostos. Montantes já pagos,quando fornecidos,são dados documentais para o cálculo. Não confundir uma hipótese de caixa com pagamento efectuado,declaração submetida ou cumprimento fiscal certificado. Preservar os cálculos,históricos e dados aceites; não criar serviços de cobrança/execução de pagamentos como requisito de conclusão deste simulador.

docs/investmoz/unification/traceability-and-manual.md

@@ -1,3 +1,13 @@
+## 11/11/2026 — apresentação pública profissional do directório financeiro em QA
+
+**Pedido do proprietário:** descrições profissionais e apelativas,com descrição/produtos/serviços úteis ao investidor,sem texto de fichas,importação ou documento gerador;orientação transversal registada emAGENTS. O directório e o detalhe passam a uma apresentação editorial comum:reconhece exclusivamente o resumo genérico exacto da importação e usa a natureza publicada da entidade;descrições editoriais específicas são preservadas e limpas da fórmula genérica final. Produtos identificados são apresentados pelos nomes/instrumentos existentes;os sete catálogos específicos disponíveis não são extrapolados para outras entidades. Nas restantes,apresentam-se áreas de serviço conhecidas ou contacto para conhecer soluções,sem inventar produtos/condições.
+
+Retirados da apresentação pública nomes de ficheiros,hashes,linhas de importação,códigos de sucessora e descrições de registo interno. Ligações institucionais e datas úteis continuam acessíveis;metadados e fontes permanecem intactos no cadastro/editor. Instituições históricas/fundidas continuam identificadas como tal. Instituições sem chamada não mostram uma secção vazia de candidatura. Textos da selecção guardada e chamadas públicas dePorque investir/Serviços ajustados à linguagem do investidor. Fluxos de interesse,dossier,edição,revisão/publicação e filtros preservados.
+
+**QA:** nove verificações afectadas aprovadas,três novas incluindo270referências fornecidas,descrições específicas preservadas,produtos não inventados e renderização dos componentes públicos reais de lista/detalhe. Sem escrita em dados activos ou nova publicação do lote;é uma projecção editorial dos dados já publicados. Evidência `outputs/funding-public-editorial-20261111/verification.json` e quatroHTMLs;isto não constitui conferência visual no navegador. Tipos/lint/compilação aprovados;pacote Git com aplicação/reversão conferidas no fecho.
+
+**Estado:** implementado em QA,não instalado;homologação mantém `8f295f05` e270instituições publicadas. Restam instalação/visual e enriquecimento de produtos específicos quando houver informação disponível. O saldo dos outros módulos e resíduos fiscais permanece inalterado. Não é necessário seleccionar ou publicar novamente as270instituições para esta alteração de apresentação.
+
 ## 11/11/2026 — rectificação do volume PEC instalada em8f295f05
 
 Instalação expressamente autorizada,executada pelo processo Git existente e conferida às11:03:24Africa/Johannesburg(09:03:24UTC): `8f295f05510c786afeb8ea1dfa692e08d90a0d30`. No simulador fiscal,L8,**Rectificar volume na simulação PEC** conserva o valor original e o corrigido,com escolha explícita/fonte e efeito na estimativa apresentados no relatório. A hipótese de tesouraria anterior exige reconciliação se o total mudar;nenhum comprovativo pago,dedução ou saldo oficial é duplicado. Não executa pagamentos nem submete declaração rectificativa.

docs/investmoz/v2/auditoria-portal/backlog.md

@@ -1,3 +1,13 @@
+## 11/11/2026 — apresentação pública profissional do directório financeiro em QA
+
+**Pedido do proprietário:** descrições profissionais e apelativas,com descrição/produtos/serviços úteis ao investidor,sem texto de fichas,importação ou documento gerador;orientação transversal registada emAGENTS. O directório e o detalhe passam a uma apresentação editorial comum:reconhece exclusivamente o resumo genérico exacto da importação e usa a natureza publicada da entidade;descrições editoriais específicas são preservadas e limpas da fórmula genérica final. Produtos identificados são apresentados pelos nomes/instrumentos existentes;os sete catálogos específicos disponíveis não são extrapolados para outras entidades. Nas restantes,apresentam-se áreas de serviço conhecidas ou contacto para conhecer soluções,sem inventar produtos/condições.
+
+Retirados da apresentação pública nomes de ficheiros,hashes,linhas de importação,códigos de sucessora e descrições de registo interno. Ligações institucionais e datas úteis continuam acessíveis;metadados e fontes permanecem intactos no cadastro/editor. Instituições históricas/fundidas continuam identificadas como tal. Instituições sem chamada não mostram uma secção vazia de candidatura. Textos da selecção guardada e chamadas públicas dePorque investir/Serviços ajustados à linguagem do investidor. Fluxos de interesse,dossier,edição,revisão/publicação e filtros preservados.
+
+**QA:** nove verificações afectadas aprovadas,três novas incluindo270referências fornecidas,descrições específicas preservadas,produtos não inventados e renderização dos componentes públicos reais de lista/detalhe. Sem escrita em dados activos ou nova publicação do lote;é uma projecção editorial dos dados já publicados. Evidência `outputs/funding-public-editorial-20261111/verification.json` e quatroHTMLs;isto não constitui conferência visual no navegador. Tipos/lint/compilação aprovados;pacote Git com aplicação/reversão conferidas no fecho.
+
+**Estado:** implementado em QA,não instalado;homologação mantém `8f295f05` e270instituições publicadas. Restam instalação/visual e enriquecimento de produtos específicos quando houver informação disponível. O saldo dos outros módulos e resíduos fiscais permanece inalterado. Não é necessário seleccionar ou publicar novamente as270instituições para esta alteração de apresentação.
+
 ## 11/11/2026 — rectificação do volume PEC instalada em8f295f05
 
 Instalação expressamente autorizada,executada pelo processo Git existente e conferida às11:03:24Africa/Johannesburg(09:03:24UTC): `8f295f05510c786afeb8ea1dfa692e08d90a0d30`. No simulador fiscal,L8,**Rectificar volume na simulação PEC** conserva o valor original e o corrigido,com escolha explícita/fonte e efeito na estimativa apresentados no relatório. A hipótese de tesouraria anterior exige reconciliação se o total mudar;nenhum comprovativo pago,dedução ou saldo oficial é duplicado. Não executa pagamentos nem submete declaração rectificativa.

docs/investmoz/v2/auditoria-portal/visao-consolidada-modulos.md

@@ -1,3 +1,13 @@
+## 11/11/2026 — apresentação pública profissional do directório financeiro em QA
+
+**Pedido do proprietário:** descrições profissionais e apelativas,com descrição/produtos/serviços úteis ao investidor,sem texto de fichas,importação ou documento gerador;orientação transversal registada emAGENTS. O directório e o detalhe passam a uma apresentação editorial comum:reconhece exclusivamente o resumo genérico exacto da importação e usa a natureza publicada da entidade;descrições editoriais específicas são preservadas e limpas da fórmula genérica final. Produtos identificados são apresentados pelos nomes/instrumentos existentes;os sete catálogos específicos disponíveis não são extrapolados para outras entidades. Nas restantes,apresentam-se áreas de serviço conhecidas ou contacto para conhecer soluções,sem inventar produtos/condições.
+
+Retirados da apresentação pública nomes de ficheiros,hashes,linhas de importação,códigos de sucessora e descrições de registo interno. Ligações institucionais e datas úteis continuam acessíveis;metadados e fontes permanecem intactos no cadastro/editor. Instituições históricas/fundidas continuam identificadas como tal. Instituições sem chamada não mostram uma secção vazia de candidatura. Textos da selecção guardada e chamadas públicas dePorque investir/Serviços ajustados à linguagem do investidor. Fluxos de interesse,dossier,edição,revisão/publicação e filtros preservados.
+
+**QA:** nove verificações afectadas aprovadas,três novas incluindo270referências fornecidas,descrições específicas preservadas,produtos não inventados e renderização dos componentes públicos reais de lista/detalhe. Sem escrita em dados activos ou nova publicação do lote;é uma projecção editorial dos dados já publicados. Evidência `outputs/funding-public-editorial-20261111/verification.json` e quatroHTMLs;isto não constitui conferência visual no navegador. Tipos/lint/compilação aprovados;pacote Git com aplicação/reversão conferidas no fecho.
+
+**Estado:** implementado em QA,não instalado;homologação mantém `8f295f05` e270instituições publicadas. Restam instalação/visual e enriquecimento de produtos específicos quando houver informação disponível. O saldo dos outros módulos e resíduos fiscais permanece inalterado. Não é necessário seleccionar ou publicar novamente as270instituições para esta alteração de apresentação.
+
 ## 11/11/2026 — rectificação do volume PEC instalada em8f295f05
 
 Instalação expressamente autorizada,executada pelo processo Git existente e conferida às11:03:24Africa/Johannesburg(09:03:24UTC): `8f295f05510c786afeb8ea1dfa692e08d90a0d30`. No simulador fiscal,L8,**Rectificar volume na simulação PEC** conserva o valor original e o corrigido,com escolha explícita/fonte e efeito na estimativa apresentados no relatório. A hipótese de tesouraria anterior exige reconciliação se o total mudar;nenhum comprovativo pago,dedução ou saldo oficial é duplicado. Não executa pagamentos nem submete declaração rectificativa.

resources/js/components/funding-classification.tsx

@@ -69,45 +69,7 @@ export function ClassificationSummary({ value }: { value: Classification }) {
                     .map((k) => financialTypes[k] ?? k)
                     .join(' · ') || 'Por classificar'}
             </p>
-            <p>
+            {['merged','historical','unknown'].includes(value.institution_status??'') && <p>{value.institution_status==='merged'?'Instituição integrada noutra entidade ou com actividade encerrada.':value.institution_status==='historical'?'Informação histórica.':'Situação actual por confirmar junto da instituição.'}</p>}
-                Situação segundo a fonte:{' '}
-                {value.institution_status === 'merged'
-                    ? 'Fundida/extinta segundo o documento; não apresentar como instituição activa'
-                    : value.institution_status === 'historical'
-                      ? 'Registo histórico'
-                      : value.institution_status === 'unknown'
-                        ? 'Situação actual por confirmar'
-                        : 'Reportada no documento; não é confirmação independente de licença actual'}
-                {value.successor_key
-                    ? ` · Sucessora indicada: ${value.successor_key}`
-                    : ''}
-            </p>
-            {value.register_reference && (
-                <p>
-                    Referência de registo no documento:{' '}
-                    {value.register_reference}
-                </p>
-            )}
-            <details>
-                <summary>
-                    Rastrear o conteúdo até ao documento e à linha de origem
-                </summary>
-                <p>
-                    {value.source_document_name} · SHA-256{' '}
-                    {value.source_document_sha256}
-                </p>
-                {(value.source_rows ?? []).map((row) => (
-                    <article key={row.id}>
-                        <h3>{row.section}</h3>
-                        <p>{row.id}</p>
-                        <p>{row.text}</p>
-                    </article>
-                ))}
-            </details>
-            <p>
-                Categoria e presença física não confirmam cobertura de crédito,
-                oferta de seguro específica, garantia ou aceitação do processo.
-            </p>
         </section>
     );
 }

resources/js/components/funding-criteria-assessment.tsx

@@ -127,8 +127,8 @@ export default function FundingCriteriaAssessment({
             )}
             {criteria.length === 0 && (
                 <p>
-                    Esta ficha não contém critérios suficientes para conferir a
+                    Consulte a entidade para conhecer as condições de acesso
-                    correspondência.
+                    aplicáveis ao seu investimento.
                 </p>
             )}
             {awaitingType > 0 && (

resources/js/components/funding-institution.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import {
     evidenceLabels,
     type Classification,
 } from '@/components/funding-classification';
+import {fundingPublicPresentation} from '@/lib/funding-public-presentation';
 import { card, input, button } from '@/pages/investment/shared';
 
 export type FundingSource = {
@@ -551,40 +552,7 @@ export function InstitutionFields({
         </section>
     );
 }
-function Source({ value }: { value: FundingSource }) {
+function Source({value}:{value:FundingSource}){return <>{value.source_url&&<details><summary>Informação institucional</summary><a className="underline" href={value.source_url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">Consultar informação da entidade</a><p>Consulta em {value.checked_on}.</p></details>}{value.evidence_status==='historical'&&<p>Informação histórica.</p>}{value.evidence_status==='conflict'&&<p>Informação por esclarecer junto da instituição.</p>}</>;}
-    return (
-        <div>
-            <p>
-                {value.source_url ? (
-                    <a
-                        className="underline"
-                        href={value.source_url}
-                        target="_blank"
-                        rel="noopener noreferrer"
-                    >
-                        {value.source_reference}
-                    </a>
-                ) : (
-                    value.source_reference
-                )}{' '}
-                · consulta {value.checked_on}
-            </p>
-            {value.source_document_name && (
-                <p>
-                    Documento: {value.source_document_name} · SHA-256{' '}
-                    {value.source_document_sha256}
-                </p>
-            )}
-            {value.evidence_status && (
-                <p>
-                    {evidenceLabels[value.evidence_status] ??
-                        value.evidence_status}{' '}
-                    · {value.origin}
-                </p>
-            )}
-        </div>
-    );
-}
 export function InstitutionView({ value }: { value: InstitutionDetails }) {
     return (
         <section className={card}>
@@ -643,29 +611,28 @@ export function InstitutionView({ value }: { value: InstitutionDetails }) {
                             : l.role === 'branch'
                               ? 'Balcão'
                               : 'Ponto de contacto institucional'}
-                        : {l.label} · {l.address}
+                        : {l.label && !/^(Morada|Localização).*(documento|fonte)/i.test(l.label) ? l.label+' · ' : ''}{l.address}
                     </p>
                     <p>
                         {l.territory_path?.map((n) => n.name).join(' / ') ||
-                            'Correspondência ao cadastro territorial por confirmar'}
+                            'Localização detalhada a confirmar'}
                     </p>
                     {l.location_text && (
                         <p>Local indicado: {l.location_text}</p>
                     )}
                     {l.hours && (
                         <p>
-                            Horário indicado na fonte (pode ter mudado):{' '}
+                            Horário de atendimento:{' '}
                             {l.hours}
                         </p>
                     )}
                     <Source value={l} />
                 </article>
             ))}
-            <h3>Produtos e programas</h3>
+            <h3>Produtos e serviços</h3>
             {value.products.length === 0 && (
                 <p>
-                    Produtos e condições por confirmar; a identificação da
+                    {fundingPublicPresentation({...value,title:"",kind:"institution",summary:""}).services.join(" · ") || "Consulte as soluções disponíveis junto da instituição."}
-                    instituição não confirma oferta disponível.
                 </p>
             )}
             {value.products.map((p) => (

resources/js/lib/funding-public-presentation.ts

@@ -0,0 +1,75 @@
+type PublicFunding = {
+    title: string;
+    kind: string;
+    summary: string;
+    institution_types?: string[];
+    institution_services?: string[];
+    products?: {
+        title: string;
+        instrument?: string | null;
+        availability?: string;
+    }[];
+};
+const descriptions: Record<string, string> = {
+    commercial_bank: 'Instituição de banca comercial.',
+    investment_bank: 'Instituição especializada em banca de investimento.',
+    bank: 'Instituição bancária.',
+    microbank: 'Instituição de microfinanças.',
+    cooperative: 'Cooperativa de crédito.',
+    savings: 'Organização de poupança e empréstimo.',
+    investment_manager:
+        'Sociedade especializada na gestão de fundos de investimento.',
+    investment_company: 'Sociedade de investimento.',
+    pension_manager: 'Entidade gestora de fundos de pensões.',
+    insurer: 'Instituição do sector segurador.',
+    reinsurer: 'Instituição especializada em resseguros.',
+    microinsurer: 'Instituição de microsseguros.',
+    broker: 'Entidade de corretagem de seguros.',
+    agent: 'Entidade de mediação de seguros.',
+    reinsurance_broker: 'Entidade de corretagem de resseguros.',
+    exchange_house: 'Instituição de serviços cambiais.',
+    electronic_money: 'Instituição de moeda electrónica.',
+    interbank: 'Entidade de serviços interbancários.',
+    supervisor: 'Entidade de supervisão do sistema financeiro.',
+};
+const services: Record<string, string> = {
+    equity: 'Capital e participação no investimento',
+    foreign_exchange: 'Câmbio',
+    guarantee: 'Garantias',
+    insurance: 'Seguros',
+    investment: 'Financiamento do investimento',
+    investment_management: 'Gestão de investimentos',
+    payments: 'Serviços de pagamento',
+    pension: 'Pensões',
+    working_capital: 'Financiamento de tesouraria',
+};
+export function fundingPublicPresentation(p: PublicFunding) {
+    const generic =
+        p.summary.trim() ===
+        'Instituição identificada no documento fornecido. Categoria, localização e contactos são informativos; produtos, disponibilidade e condições não documentados permanecem por confirmar.';
+    const description = generic
+        ? (descriptions[p.institution_types?.[0] ?? ''] ??
+          'Entidade do sector financeiro.')
+        : p.summary
+              .replace(
+                  /\s*Referência informativa, não concessão de financiamento\.?$/,
+                  '',
+              )
+              .replace(/Público\/finalidade:/g, 'Soluções para')
+              .replace(/\.\./g, '.')
+              .trim();
+    const products = (p.products ?? [])
+        .filter((x) => x.availability !== 'closed')
+        .map((x) => ({ title: x.title, detail: x.instrument?.trim() ?? '' }));
+    return {
+        description,
+        products,
+        services: [
+            ...new Set(
+                (p.institution_services ?? [])
+                    .map((s) => services[s])
+                    .filter(Boolean),
+            ),
+        ],
+    };
+}

resources/js/pages/funding/index.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import {fundingPublicPresentation} from '@/lib/funding-public-presentation';
 import {
     financialCategories,
     financialTypes,
@@ -64,11 +65,11 @@ export default function Index({
                 </Link>
             )}
             <Link className="underline" href="/fundos/guardados">
-                Programas que guardei
+                A minha selecção
             </Link>
             <p>
-                Consulte os programas e as condições documentadas. Cada chamada
+                Encontre bancos, seguradoras, fundos e outros parceiros financeiros.
-                tem as suas próprias datas e critérios.
+                Explore as soluções e os contactos adequados ao seu investimento.
             </p>
             <form
                 className={`${card} flex flex-wrap gap-4`}
@@ -273,7 +274,8 @@ export default function Index({
                             {item.payload.title}
                         </Link>
                     </h2>
-                    <p>{item.payload.summary}</p>
+                    <p>{fundingPublicPresentation(item.payload).description}</p>
+                    {item.payload.kind==='institution' && <div><h3 className="font-semibold">Produtos e serviços</h3>{fundingPublicPresentation(item.payload).products.length ? <ul>{fundingPublicPresentation(item.payload).products.map(p=><li key={p.title}>{p.title}{p.detail ? ': '+p.detail : ''}</li>)}</ul> : <p>{fundingPublicPresentation(item.payload).services.join(' · ') || 'Consulte as soluções disponíveis junto da instituição.'}</p>}</div>}
                     <p>
                         {(item.payload.institution_categories ?? [])
                             .map((k) => financialCategories[k] ?? k)
@@ -283,16 +285,16 @@ export default function Index({
                             .map((k) => financialTypes[k] ?? k)
                             .join(' · ')}
                     </p>
-                    <p>Gestor: {item.payload.manager_name}</p>
+                    {item.payload.kind!=='institution' && <p>Entidade gestora: {item.payload.manager_name}</p>}
                     {Object.entries(item.filter_explanation ?? {}).map(
                         ([key, message]) => (
                             <p key={key}>{message}</p>
                         ),
                     )}
-                    {item.payload.windows.length === 0 ? (
+                    {item.payload.kind==='institution' && item.payload.windows.length===0 ? null : item.payload.windows.length === 0 ? (
                         <p>
                             Não existe uma janela de candidatura confirmada
-                            nesta ficha.
+                            para este programa.
                         </p>
                     ) : (
                         <ul>

resources/js/pages/funding/saved.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ export default function Saved({
     };
 }) {
     return (
-        <Frame title="Programas que guardei">
+        <Frame title="A minha selecção">
             <Link className="underline" href="/fundos">
                 Consultar fundos e programas
             </Link>
@@ -39,7 +39,7 @@ export default function Saved({
                                 className="underline"
                                 href={`/fundos/${item.id}`}
                             >
-                                Consultar ficha publicada
+                                Consultar detalhes
                             </Link>
                             {item.current_version !== item.saved_version && (
                                 <p>
@@ -51,7 +51,7 @@ export default function Saved({
                         </>
                     ) : (
                         <p>
-                            A ficha já não está disponível publicamente. A sua
+                            Esta informação já não está disponível para consulta pública. A sua
                             referência guardada foi conservada.
                         </p>
                     )}

resources/js/pages/funding/show.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import {fundingPublicPresentation} from '@/lib/funding-public-presentation';
 import {
     InstitutionView,
     type InstitutionDetails,
@@ -32,7 +33,7 @@ export default function Show({
     return (
         <Frame title={payload.title}>
             <Link className="underline" href="/fundos/guardados">
-                Programas que guardei
+                A minha selecção
             </Link>
             <Link
                 className="underline"
@@ -40,7 +41,7 @@ export default function Show({
             >
                 Voltar aos fundos e programas
             </Link>
-            <p>{payload.summary}</p>
+            <section><h2 className="text-xl font-semibold">Descrição</h2><p>{fundingPublicPresentation(payload).description}</p></section>
             {payload.kind === 'institution' && (
                 <InstitutionView value={payload as InstitutionDetails} />
             )}
@@ -55,8 +56,7 @@ export default function Show({
                 />
             )}
             <p>
-                Gestor: {payload.manager_name}. Versão publicada:{' '}
+                Entidade responsável: {payload.manager_name}.
-                {record.version}.
             </p>
             {(payload.territory_paths ?? []).map((path, index) => (
                 <p key={index}>
@@ -82,30 +82,14 @@ export default function Show({
                       : 'Cobertura por confirmar'}
                 {payload.coverage_text ? ` — ${payload.coverage_text}` : ''}
             </p>
-            <p>
+            {payload.source_url && <details><summary>Informação institucional</summary><a className="underline" href={payload.source_url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">Consultar informação da entidade</a><p>Actualização consultada em {payload.source_checked_on}.</p></details>}
-                <a
+            {(payload.kind!=='institution'||payload.windows.length>0) && (            <section className={card}>
-                    className="underline"
-                    href={payload.source_url || undefined}
-                    target="_blank"
-                    rel="noopener noreferrer"
-                >
-                    Consultar fonte: {payload.source_reference}
-                </a>
-                . Consultada em {payload.source_checked_on}.{' '}
-                {payload.source_document_name && (
-                    <span>
-                        Documento: {payload.source_document_name} · SHA-256{' '}
-                        {payload.source_document_sha256}
-                    </span>
-                )}
-            </p>
-            <section className={card}>
                 <h2 className="text-xl font-semibold">
                     Janelas de candidatura
                 </h2>
                 {payload.windows.length === 0 && (
                     <p>
-                        Não há uma janela de candidatura confirmada nesta ficha.
+                        Não há uma janela de candidatura confirmada para este programa.
                     </p>
                 )}
                 {payload.windows.map((item) => (
@@ -150,11 +134,11 @@ export default function Show({
                         )}
                     </article>
                 ))}
-            </section>
+            </section>)}
-            <FundingCriteriaAssessment
+            {(payload.kind!=='institution'||payload.criteria.length>0||payload.windows.some(window=>window.criteria.length>0)) && (            <FundingCriteriaAssessment
                 key={record.id + ':' + record.version_id}
                 record={record}
-            />
+            />)}
             {payload.documents.length > 0 && (
                 <section className={card}>
                     <h2>Documentos associados</h2>
@@ -179,7 +163,7 @@ export default function Show({
             <section className={card}>
                 <h2>Guardar interesse</h2>
                 <p>
-                    Guarda uma referência privada ao programa. Não envia uma
+                    Guarde esta opção para retomar a preparação do investimento. Não envia uma
                     candidatura nem contacta a entidade.
                 </p>
                 {saved ? (
@@ -210,7 +194,7 @@ export default function Show({
                             })
                         }
                     >
-                        Guardar programa na minha área privada
+                        Guardar na minha selecção
                     </button>
                 ) : (
                     <Link className="underline" href="/login">

resources/js/pages/portal/services.tsx

@@ -1272,7 +1272,7 @@ export default function Services(p: Props) {
                             </p>
                         ))}
                         <Link href="/investidor" className="underline">
-                            Abrir fichas e manifestações de interesse da
+                            Consultar oportunidades e manifestações de interesse da
                             carteira
                         </Link>
                     </>

resources/js/pages/portal/why-invest.tsx

@@ -131,7 +131,7 @@ export default function WhyInvest() {
                         ],
                         [
                             'Território e ligações',
-                            'Compare localizações, corredores e parques com o mercado que pretende servir. Confira acessos, logística, infra-estruturas e as condições documentadas de cada ficha.',
+                            'Compare localizações, corredores e parques com o mercado que pretende servir. Confira acessos, logística, infra-estruturas e as condições de cada localização.',
                             '/oportunidades?view=map',
                         ],
                         [
@@ -163,7 +163,7 @@ export default function WhyInvest() {
                         ],
                         [
                             'Localizações e enquadramentos',
-                            'Explore o mapa e as fichas de corredores, clusters, zonas, parques e projectos. Cada referência conserva a natureza e o fundamento que lhe estão associados.',
+                            'Explore o mapa e os detalhes de corredores, clusters, zonas, parques e projectos. Cada referência conserva a natureza e o fundamento que lhe estão associados.',
                             '/oportunidades?view=map',
                         ],
                         [

tests/frontend/funding-directory.test.mjs

@@ -1,3 +1,4 @@
+import * as presentation from '../../resources/js/lib/funding-public-presentation.ts';
 import test from "node:test";
 import assert from "node:assert/strict";
 import fs from "node:fs";
@@ -26,6 +27,7 @@ function load(file, mocks = {}) {
         (name) =>
             name in mocks
                 ? mocks[name]
+                : name === "@/lib/funding-public-presentation" ? presentation
                 : name === "@/components/funding-classification"
                   ? load("components/funding-classification.tsx", mocks)
                   : name === "@/pages/investment/shared"
@@ -87,7 +89,8 @@ test("actual institution view keeps physical address separate from product cover
     assert.match(html, /Condições: Por confirmar/);
     assert.match(html, /Disponibilidade: Por confirmar/);
     assert.match(html, /https:\/\/example.invalid\/contact/);
-    assert.match(html, /SYNTHETIC QA source/);
+    assert.match(html, /https:\/\/example\.invalid\/source/);
+    assert.match(html, /Consultar informação da entidade/);
     assert.match(html, /não é elegibilidade confirmada/);
 });
 test("adding a physical location does not fill product financing coverage", () => {

tests/frontend/funding-public-presentation.test.mjs

@@ -0,0 +1,153 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import fs from 'node:fs';
+import { compileFunction } from 'node:vm';
+import { createRequire } from 'node:module';
+import React from 'react';
+import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
+import ts from 'typescript';
+import * as presentation from '../../resources/js/lib/funding-public-presentation.ts';
+const require = createRequire(import.meta.url),
+    records = Object.values(
+        JSON.parse(
+            fs.readFileSync(
+                new URL(
+                    '../../database/data/funding-institutions-nov2026.json',
+                    import.meta.url,
+                ),
+                'utf8',
+            ),
+        ).references,
+    ).map((x) => x.draft);
+function load(file) {
+    const module = { exports: {} };
+    const output = ts.transpileModule(
+        fs.readFileSync(
+            new URL('../../resources/js/' + file, import.meta.url),
+            'utf8',
+        ),
+        {
+            compilerOptions: {
+                module: ts.ModuleKind.CommonJS,
+                target: ts.ScriptTarget.ES2022,
+                jsx: ts.JsxEmit.ReactJSX,
+            },
+        },
+    ).outputText;
+    compileFunction(output, ['require', 'module', 'exports'])(
+        (name) =>
+            name === '@/lib/funding-public-presentation'
+                ? presentation
+                : name === '@/pages/investment/shared'
+                  ? {
+                        Frame: ({ title, children }) =>
+                            React.createElement(
+                                'main',
+                                null,
+                                React.createElement('h1', null, title),
+                                children,
+                            ),
+                        card: 'card',
+                        button: 'button',
+                        input: 'input',
+                    }
+                  : name === '@inertiajs/react'
+                    ? {
+                          Link: ({ children, href }) =>
+                              React.createElement('a', { href }, children),
+                          router: {},
+                          useForm: (data) => ({ data, setData() {}, get() {} }),
+                      }
+                    : name === './shared'
+                      ? { windowLabels: {} }
+                      : name === '@/lib/portal-api' ? {portalRequest:()=>{throw Error('Read-only rendering must not send requests');}} : name === '@/components/funding-classification'
+                        ? load('components/funding-classification.tsx')
+                        : name === '@/components/funding-institution'
+                          ? load('components/funding-institution.tsx')
+                          : name === '@/components/funding-dossier-choice'
+                            ? { FundingDossierChoice: () => null }
+                            : name ===
+                                '@/components/funding-criteria-assessment'
+                              ? load('components/funding-criteria-assessment.tsx')
+                              : require(name),
+        module,
+        module.exports,
+    );
+    return module.exports;
+}
+test('all270 imported institutions get readable descriptions and evidenced services without changing the published payload', () => {
+    assert.equal(records.length, 270);
+    for (const p of records) {
+        const original = JSON.stringify(p),
+            m = presentation.fundingPublicPresentation(p);
+        assert.ok(m.description);
+        assert.doesNotMatch(
+            m.description,
+            /documento fornecido|ficha|SHA-256|Público\/finalidade/,
+        );
+        assert.equal(JSON.stringify(p), original);
+        assert.equal(
+            m.products.length,
+            (p.products ?? []).filter((x) => x.availability !== 'closed')
+                .length,
+        );
+    }
+});
+test('deliberate editorial descriptions survive and missing products are never fabricated', () => {
+    const m = presentation.fundingPublicPresentation({
+        title: 'Example',
+        kind: 'institution',
+        summary: 'Apoio especializado ao investimento rural.',
+        products: [],
+        institution_types: ['insurer'],
+    });
+    assert.equal(m.description, 'Apoio especializado ao investimento rural.');
+    assert.deepEqual(m.products, []);
+    assert.deepEqual(m.services, []);
+});
+test('actual public cards and detail lead with description/products and keep import metadata out of the visitor text', () => {
+    const Index = load('pages/funding/index.tsx').default,
+        Show = load('pages/funding/show.tsx').default;
+    for (const raw of [
+        records[0],
+        records.find((p) => p.institution_types.includes('investment_manager')),
+    ]) {
+        const p = { ...raw, windows: [], documents: [] },
+            item = {
+                id: 'synthetic',
+                version_id: 'synthetic-version',
+                version: 1,
+                payload: p,
+            };
+        const index = renderToStaticMarkup(
+            React.createElement(Index, {
+                items: { data: [item], links: [] },
+                filters: {},
+                kinds: {},
+                options: { territories: [], sectors: [] },
+                management: false,
+            }),
+        );
+        const detail = renderToStaticMarkup(
+            React.createElement(Show, {
+                record: item,
+                authenticated: false,
+                saved: null,
+            }),
+        );
+        for (const html of [index, detail]) {
+            assert.doesNotMatch(
+                html,
+                /ficha|documento fornecido|SHA-256|linha de origem|Instituições financeiras em Moçambique\.docx/i,
+            );
+            assert.match(html, /Produtos e serviços/);
+            assert.match(
+                html,
+                new RegExp(raw.title.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')),
+            );
+        }
+        const out=new URL('../../outputs/funding-public-editorial-20261111/',import.meta.url);fs.mkdirSync(out,{recursive:true});const name=p.products.length?'bank-with-products':'investment-manager';fs.writeFileSync(new URL(name+'-index.html',out),index);fs.writeFileSync(new URL(name+'-detail.html',out),detail);fs.writeFileSync(new URL('verification.json',out),JSON.stringify({publishedSourceRecords:270,descriptionsPreserved:true,productsNotFabricated:true,actualPublicComponents:true,metadataRemovedFromPresentation:true,privateEditorialFieldsUnchanged:true,activeDataWrites:0,visualBrowserReview:false},null,2));
+        assert.match(detail, /Descrição/);
+        if (p.products.length) assert.match(detail, /Soluções PME/);
+    }
+});